- fleurdeliser
-
● fleurdeliser verbe transitif (de fleur de lis) Marquer un criminel d'un fer rouge en forme de fleur de lis. ● fleurdeliser (difficultés) verbe transitif (de fleur de lis) Orthographe Avec un seul l et toujours avec un i (bien que l'on puisse écrire lis ou lys).⇒FLEURDELISER, FLEURDELYSER, verbe trans.A.— Vieilli. [Le compl. d'obj. désigne un écusson, un étendard, une étoffe] Orner de fleurs de lys. Cf. fleurdelysé, fleurdelisé ex. 1.B.— DR. ANC. Marquer un criminel d'un fer chaud en forme de fleur de lys. Ce voleur avait déjà été fleurdelisé (Ac. 1798-1878).— P. métaph. La France, même au fond de l'abîme, est pour moi Le grand peuple en travail d'où sort la grande loi; Je hais qu'on la bâillonne ou qu'on la fleurdelyse (HUGO, Année terr., 1872, p. 299).Prononc. et Orth. :[
]. Fleurdeliser ds Ac. 1718-1878, v. aussi LITTRÉ, DG, Lar. Lang. fr. Var. fleurdelyser, supra. Étymol. et Hist. 1. 1502 « orné de fleurs de lis » (Les coustumes des chevaliers de la Table Ronde ds GDF. Compl.); 2. 1611 spéc. « marquer d'une fleur de lis sur l'épaule » (COTGR.). Dér. de fleur de lis (ca 1165, B. DE STE-MAURE, Troie, 5278 ds T.-L.); dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.fleurdeliser [flœʀdəlize] v. tr.ÉTYM. 1502, au p. p.; de fleur de lis.❖1 Orner de fleurs de lis. || Fleurdeliser une étoffe.2 (1611). Anciennt. Flétrir (2. Flétrir, 1.) un criminel en le marquant d'un fer rouge en forme de fleur de lis.——————fleurdelisé, ée p. p. adj.1 Orné de fleurs de lis. || Drapeau fleurdelisé. — Blason. || Croix fleurdelisée.0 Des fleurs de lis brodées ornaient les retroussis des deux pans de derrière. Les boutons dorés étaient également fleurdelisés.Balzac, la Bourse, Pl., t. I, p. 342.➪ tableau Termes de blason.2 Anciennt. || Criminel fleurdelisé, flétri (2. Flétrir, 1.), marqué au fer en forme de fleur de lis.
Encyclopédie Universelle. 2012.
